1 00:00:03,753 --> 00:00:07,172 සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් පෙට්ටිය, ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමති නම්. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,382 ම්ම්-හ්ම්. 3 00:00:08,550 --> 00:00:12,720 ඔව්. මට මේ පෙට්ටියේ කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ නමුත් අපතේ ගිය ළමා කාලයක්. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,764 එතන පොඩි snarky, cello පාඩම්. 5 00:00:17,600 --> 00:00:23,022 අපට මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක් ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමති නම් සිලින්ඩරය. 6 00:00:23,940 --> 00:00:28,318 සාමාන්‍ය, ඒත් මට ඒක දැනෙනවා ඉන්ද්‍රජාලික විභවයෙන් ගලා යයි. 7 00:00:29,112 --> 00:00:30,863 අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 8 00:00:31,072 --> 00:00:34,491 මිනිසෙක් මොහොතකට එළියට එයි ඔහුගේ බඩවැල් ඉවත් කිරීමට ... 9 00:00:34,659 --> 00:00:38,162 ...සහ වික්‍රමාන්විතයන් අල්ලා ගන්න Caped Crusader හි මතුවීමට පමණි... 10 00:00:38,329 --> 00:00:42,499 ... ඔහුගේ මහල් නිවාසය වී ඇති බව සොයා ගන්න කැබරට් එකක් බවට පරිවර්තනය විය. 11 00:00:43,334 --> 00:00:46,045 ෂෙල්ඩන්, ඔහු පුහුණුවීම් කරනවා ඔහුගේ මස්සිනාගේ උපන්දින සාදය සඳහා. 12 00:00:46,254 --> 00:00:50,424 මම කියන විදියට, හිස් පෙට්ටිය, හිස් සිලින්ඩරය සහ... 13 00:00:50,592 --> 00:00:51,800 ඔහ්! 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,469 Voilà. 15 00:00:53,887 --> 00:00:58,932 මම ඔබට කියන්නේ, එහි ආසනයක් ඇති බවයි Hogwart's Express ඔබේ නම සමඟ. 16 00:00:59,142 --> 00:01:02,644 ඔබ විනෝද වීමට යන්නේ මේ ආකාරයටය ඔබේ කුඩා ඥාති සහෝදරයා සහ ඔහුගේ මිතුරන්? 17 00:01:02,812 --> 00:01:05,689 - ඔවුන්ට බොරු කීමෙන්? - කොහොමද මේ බොරු කියන්නේ? 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,692 මැජික් සංදර්ශනයක් යනු ආවේනික දෙයකි වංචනික යෝජනාව. 19 00:01:08,860 --> 00:01:13,072 "මෙය සාමාන්ය ඉහළ තොප්පියකි." "ඔබ එම කාඩ්පත නිදහසේ තෝරාගෙන ඇත." 20 00:01:13,239 --> 00:01:16,575 "මට සෙට් එකක් නෑ මගේ කීස්ටර් එකේ ලොක් පික් ලැගුම් ගත්තා." 21 00:01:17,619 --> 00:01:19,453 ඔබට ආශ්චර්යය භුක්ති විඳිය නොහැකිද? 22 00:01:19,621 --> 00:01:22,748 ඇයි ඔබ හොරෙන් බැලිය යුත්තේ තිරය පිටුපසද, නැත්තම් පස්ස උඩද? 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,710 අපි විවේචනාත්මක චින්තනය විෂ නම් ළමා පීඨ... 24 00:01:26,878 --> 00:01:29,088 ...ඔවුන්ට පැවසීමෙන් හාවන් තොප්පි එළියට එනවා... 25 00:01:29,255 --> 00:01:33,175 ...එවිට අපි විශ්වාස කරන වැඩිහිටියන් නිර්මාණය කරමු ජ්‍යොතිෂය සහ හෝමියෝපති... 26 00:01:33,343 --> 00:01:36,345 ...සහ රයන් රෙනෝල්ඩ්ස් ඒ Green Lantern සඳහා වඩා හොඳ තේරීමක්... 27 00:01:36,513 --> 00:01:38,472 ...ආදරණීය හොර Nathan Fillion ට වඩා. 28 00:01:40,683 --> 00:01:43,227 ඔහු කරන්න යන්නේ සමහර ළමයින් සඳහා මැජික් උපක්‍රම කිහිපයක්. 29 00:01:43,394 --> 00:01:47,064 මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් යන්නේ කියලා Green Lantern චිත්‍රපටියට කැමති වෙලා ඉවරයි. 30 00:01:47,273 --> 00:01:51,610 ඔහුට එතරම් අපහසු නොවන්න, එය ස්වභාවිකයි ඔබට ඇති විට ටිකක් විකාර වීමට ... 31 00:01:51,778 --> 00:01:53,654 ... ඔබේ කනේ හතරෙන් එකක්. 32 00:01:56,074 --> 00:01:59,201 කාසි ශරීර කොටස්වල තැන්පත් කර ඇත විනෝදය සඳහා මූලාශ්රයක් නොවේ. 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,830 මට වයස අවුරුදු පහේදී, බිලී ස්පාර්ක්ස් මගේ නහයට මෙක්සිකානු පෙසෝ එකක් දැම්මා. 34 00:02:03,039 --> 00:02:04,414 (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 35 00:02:05,583 --> 00:02:08,502 - එය විනෝදජනක නොවන්නේ කෙසේද? - ඒක තාම තියෙනවා. 36 00:02:11,005 --> 00:02:14,216 මට විනාඩි 45ක් ගත වෙනවා ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව හරහා යාමට. 37 00:02:17,137 --> 00:02:19,596 බලන්න. මම ෂෙල්ඩන්ව අතුරුදහන් කළා. Ta-da! 38 00:02:20,598 --> 00:02:23,142 ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය විවෘත කළ යුතුය. 39 00:02:48,251 --> 00:02:53,005 ඔහ්! බලන්න කවුද දිනයක් පිට ඉන්නේ කියලා. පසදෙනගේ කැමතිම බල ජෝඩුව, Shamy. 40 00:02:54,090 --> 00:02:56,216 සහ පිළිතුර එයයි ප්රශ්නයට: 41 00:02:56,384 --> 00:02:59,094 "මොකක්ද අවුල චීස්කේක් කම්හලේ කනවද?" 42 00:02:59,262 --> 00:03:01,513 අපිත් සමරනවා අද රෑ විශේෂ දෙයක්ද? 43 00:03:01,681 --> 00:03:02,931 ඔහ් ඔව්. 44 00:03:03,099 --> 00:03:06,643 අපගේ සම්බන්ධතා ගිවිසුම සඳහන් කරයි සෑම මසකම දෙවන බ්‍රහස්පතින්දා... 45 00:03:06,811 --> 00:03:10,939 ... නැතිනම් මාසයක තුන්වන බ්‍රහස්පතින්දා බ්‍රහස්පතින්දා පහක් සමඟ දිනය රාත්‍රිය වේ. 46 00:03:14,277 --> 00:03:15,861 ඒ තරමටම උණුසුම්. 47 00:03:18,656 --> 00:03:22,409 හොඳයි, විරෝධයක් නොමැතිව, පෙර දිනයේ මිනිත්තු... 48 00:03:22,577 --> 00:03:27,164 ...කියවා ඇතැයි සැලකේ සහ එකඟ විය. අලුත් ව්‍යාපාරයක් තියෙනවද? 49 00:03:27,373 --> 00:03:30,042 - ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? - සුපිරි. 50 00:03:30,210 --> 00:03:33,712 අද උදේ මම හැදුවා මගේ Alpha-Bits සහිත palindrome. 51 00:03:33,880 --> 00:03:36,298 "ලස්සන තොප්පිය, බොබ් ටහේසින්." 52 00:03:38,343 --> 00:03:40,219 ඔබ බිමට පහර දෙනවා වගේ. 53 00:03:41,095 --> 00:03:42,930 මටම සුබ ආරංචියක් තියෙනවා. 54 00:03:43,097 --> 00:03:46,475 කෙසේද යන්න පිළිබඳ මගේ නවතම පත්‍රිකාව සමුපකාර දිගුකාලීන විභවය... 55 00:03:46,643 --> 00:03:49,144 ... මතක අනුපිළිවෙල සිතියම් ගත හැක ඩෙන්ඩ්‍රික් අතු වල... 56 00:03:49,312 --> 00:03:51,146 ...නියුරෝනයේ කවරය හැදුවා. 57 00:03:51,314 --> 00:03:57,611 ඔහ්! ශුභාරංචියේ උච්චතම අවස්ථාව, කවුරුහරි Twitter අනුගාමිකයින් 100ක් ගැහුවා. 58 00:03:59,322 --> 00:04:03,116 එය කදිමයි. කොහොමහරි මම හිටියා මේ දවස ගැන බොහෝ කාලයක් සිහින දකිමින්. 59 00:04:03,326 --> 00:04:07,037 ඔව්, මමත්. ත්‍රිත්ව ඉලක්කම්. මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මට හොඳටම දැනෙනවා. 60 00:04:08,414 --> 00:04:10,666 කඩදාසියක එකම කතුවරයා මමයි ප්‍රකාශනය වෙමින් පවතී... 61 00:04:10,875 --> 00:04:13,919 ... කීර්තිමත් සඟරාවක ඒ මගේ ක්ෂේත්‍රයේ ගමන් මග වෙනස් කළ හැකියි. 62 00:04:14,087 --> 00:04:15,379 mm-hm, mm-hm. ඔහ්! 63 00:04:15,588 --> 00:04:19,341 එක-ඕ-එක! මෙහි වාතය ටිකක් සිහින් වෙමින් පවතී. 64 00:04:21,344 --> 00:04:22,886 ඉතින් අපි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 65 00:04:23,972 --> 00:04:26,723 මට විනාඩියක් දෙන්න. මම ගිහින් සෝදා ගන්නම්. 66 00:04:28,059 --> 00:04:32,062 හොඳයි, ඒක අමුතුයි. ඇතුලට එනකොට අපි දෙන්නම හෝදලා ආවා. 67 00:04:32,230 --> 00:04:34,606 එය බොහෝදුරට සුභාෂිතයක් විය හැකිය මුත්රා කිරීම සඳහා. 68 00:04:35,650 --> 00:04:38,568 - ෂෙල්ඩන්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - එච්චර නැහැ. 69 00:04:38,736 --> 00:04:42,823 මට වරදක් කළ හැකි වුවද කෝලා වලසුන්ට අධික ලෙස ඇලුම් කිරීම නිසා. 70 00:04:42,991 --> 00:04:48,036 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද, කවදා පටන් ගනීද කියලා යුකැලිප්ටස් කනකොට මම ඇතුලේ දිය වෙනවා. 71 00:04:48,621 --> 00:04:52,457 හරි හරී. Amy ඔබට රසවත් ආරංචියක් කිව්වා ඒ වගේම ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ හැසිරුණා. 72 00:04:52,667 --> 00:04:54,668 ඔහ්! මට පේනවා ඇයි ඔයා අවුල් කියලා. නැත. 73 00:04:54,836 --> 00:04:57,713 ඇගේ පුවත වැදගත් විය, නමුත් ඔබට අමතක වන්නේ ... 74 00:04:57,880 --> 00:05:00,424 ... එය ජයග්රහණයක් විය ජීව විද්යාව ක්ෂේත්රයේ. 75 00:05:00,591 --> 00:05:03,385 ඒ හැමදෙයක්ම නරක සිනිඳු දේවල් ගැන. 76 00:05:04,887 --> 00:05:07,431 හරි පැටියෝ එයා කලබල වෙලා. ඔයා එයාගේ පෙම්වතා. 77 00:05:07,598 --> 00:05:11,476 ඔබ අවම වශයෙන් උද්යෝගිමත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය ඇය උද්යෝගිමත් දේවල් මගින්. 78 00:05:11,644 --> 00:05:16,523 - ඔවුන් මාව උද්දීපනය නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? - හොඳයි, හිනාවෙලා කෝලා ගැන හිතන්න. 79 00:05:17,317 --> 00:05:20,193 ඇය එය හරියටම දකිනු ඇත. අපි හැමදාම සත්තු වත්තට යනවා. 80 00:05:20,361 --> 00:05:21,653 ඇය මගේ කෝලා මුහුණ දන්නවා. 81 00:05:23,489 --> 00:05:25,615 අනාගත යොමුව සඳහා, එය මෙයයි. 82 00:05:31,372 --> 00:05:33,373 වාව්, ඔබට මැජික් දේවල් ගොඩක් තිබේ. 83 00:05:33,541 --> 00:05:35,751 ඔව්, මම නව යොවුන් වියේදී පටන් ගත්තා. 84 00:05:35,918 --> 00:05:39,755 කෙල්ලෙක්ට ට්‍රික්ස් ටිකක් පෙන්නන්න හිතුනා ඇයට මගේ නිදන කාමරයට ආරාධනා කරන්න... 85 00:05:39,922 --> 00:05:42,466 ...ඉතුරු ටික බලන්න. 86 00:05:43,468 --> 00:05:45,635 - එය වැඩ කළාද? - අපි කියමු ... 87 00:05:45,803 --> 00:05:49,264 ... කිසිම ක්‍රියාවක් දුටු එකම යෂ්ටිය මෙය එකක් විය. 88 00:05:52,518 --> 00:05:57,356 ඔහ්! බලන්න මගේ අම්මේ මොකක්ද කියලා අපිව ක්‍රියාවට හැදුවා. 89 00:05:57,565 --> 00:06:00,692 ඔහ්! මම රෙදි වලට කැමතියි. ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 90 00:06:00,902 --> 00:06:03,779 හොඳයි, ඇය කැපුවා ඇගේ පැරණි නාන ඇඳුම් වලින් එකක්. 91 00:06:06,616 --> 00:06:10,535 ඇය මේ වස්ත්‍ර දෙක හැදුවා සහ තුවා දුසිම් භාගයක්. 92 00:06:10,745 --> 00:06:13,747 මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඇය තවමත් කබාය මත උත්සාහ කර තිබේද? 93 00:06:14,374 --> 00:06:16,875 (කෑගසමින්): L එය ඇයට දුන්නා. - මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා. 94 00:06:17,043 --> 00:06:21,755 ඇයට කපටි රූපයක් ඇත. ඇය මා මෙන් මිටියි. 95 00:06:23,508 --> 00:06:27,511 එයා ඔයා වගේ ගොඩ වෙලා නෑ අම්මේ. ඇය කිසි විටෙකත් ඇයව පාගා දමන්නේ නැත. 96 00:06:31,891 --> 00:06:35,435 අහන්න, හෝවී. සමහර විට මම නොවේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ සහායකයෙකු වීමට හොඳම තේරීම. 97 00:06:35,645 --> 00:06:38,146 (සාමාන්‍ය හඬින්): ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. ඒ මුදු මට දෙනවද? 98 00:06:39,357 --> 00:06:41,483 බලන්න? ඔබ එය ඇණ ගැසුවා. 99 00:06:41,692 --> 00:06:44,736 නැහැ, මම එහෙම නැහැ කියලා විතරයි කුඩා දරුවන් සමඟ සුවපහසු බව. 100 00:06:44,946 --> 00:06:47,030 ඒ ඔබ නිසා ඔවුන් වටා සිටියේ නැත. 101 00:06:47,198 --> 00:06:51,326 මෙය හොඳ භාවිතයකි. මම කිව්වේ, ඔයා දවසක අම්මා කෙනෙක් වෙනවා නේද? 102 00:06:52,537 --> 00:06:54,037 ඔව්, නිසැකවම. 103 00:06:54,205 --> 00:06:55,872 ඔහ්, හෝ, හෝ! 104 00:06:56,082 --> 00:06:59,418 මම අවුරුදු ගණනකින් මේ උපක්‍රමය දැකලා නැහැ. 105 00:06:59,627 --> 00:07:03,505 එය පරෙවි පෑන් ලෙස හැඳින්වේ. ඔබ ඉඩ දෙන්න පෑන් එක හිස් බව හැමෝම දකිනවා... 106 00:07:03,673 --> 00:07:07,300 ...ඒත් රහසක් තියෙනවා පියනේ මැදිරිය. 107 00:07:07,468 --> 00:07:10,303 ඉන්පසු ඔබ එය විවෘත කරන්න සහ සජීවී නිෂ්පාදනයක්... 108 00:07:10,555 --> 00:07:11,847 (GAGS) 109 00:07:14,892 --> 00:07:16,226 (කැස්ස) 110 00:07:20,940 --> 00:07:22,774 එතන බලන්න එපා. 111 00:07:25,027 --> 00:07:27,028 (රූපවාහිනියේ ස්පර්ස් ජංග්ලිං) 112 00:07:27,947 --> 00:07:30,115 ඔහ්, ටිකක් "රෙඩ් ඩෙඩ් රිඩම්ප්ෂන්", හාහ්? 113 00:07:31,409 --> 00:07:33,743 - ඔව්. - ඔබ මෙහෙයුමක් නොකරන්නේ කෙසේද? 114 00:07:33,911 --> 00:07:36,037 ඔයා නිකන් ඉබාගාතේ යනවා. 115 00:07:36,205 --> 00:07:40,292 මට රළු රාත්‍රියක් තිබුණා, මම හිතුවා ඇවිදින්න ගොස් මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න. 116 00:07:42,962 --> 00:07:45,881 සමහර අය එලියට ගිහින් ඒක කරන්න. 117 00:07:46,090 --> 00:07:49,718 වෙලාව 9.00 පහුවෙලා. මේ පැයේදී පාසාදෙන වීදි... 118 00:07:49,886 --> 00:07:52,971 ... පිරී ඇත බීමත් නාවිකයන් සහ ඇලේ බළලුන්. 119 00:07:54,432 --> 00:07:56,099 ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 120 00:07:56,267 --> 00:08:01,104 නැහැ, මම හිතන්නේ මම මේකට යන්නයි සැලූන් කර මගේ කරදර නැති කරන්න. 121 00:08:06,319 --> 00:08:09,863 ඔබ ඩිජිටල් මත්පැන් දන්නවා කවදාවත් විසඳුමක් නොවේ. 122 00:08:11,449 --> 00:08:13,366 වෙන්නේ කුමක් ද? 123 00:08:14,285 --> 00:08:16,286 මේක විශ්වාස කරන්න අමාරු උනත්... 124 00:08:16,454 --> 00:08:20,540 ...ඒක මම වෙන්න පුළුවන් පෙම්වතා ද්රව්ය නොවේ. 125 00:08:23,878 --> 00:08:26,338 මම ඒ සඳහා වාඩි වීම ගැන සතුටුයි. 126 00:08:27,673 --> 00:08:29,591 ඔබයි ආමියි රණ්ඩු වුණාද? 127 00:08:29,759 --> 00:08:32,469 ආමිට රණ්ඩුවක් ඇති වුණා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි. 128 00:08:33,679 --> 00:08:35,722 මම විස්කි බොන්නම්. මොනවා හරි ඕනද? 129 00:08:37,433 --> 00:08:40,477 නැහැ, මට බැහැ. මම පසුව "Grand Theft Auto" සෙල්ලම් කරනවා. 130 00:08:46,359 --> 00:08:49,236 - බලන්න, මම කාන්තාවන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ ... - මම කියන්නම්. 131 00:08:51,113 --> 00:08:53,532 විට අවශ්ය නොවේ යමෙකු ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 132 00:08:53,741 --> 00:08:57,244 සමාවෙන්න, මේ කතා කරන්නේ මත්පැන්. යන්න. 133 00:08:59,914 --> 00:09:03,959 සමහර විට කාන්තාවන් සමඟ ඔවුන් කලබල කරන දේට සවන් දීමට ඔබට අවශ්‍යයි... 134 00:09:04,126 --> 00:09:08,880 ...සහ ඔබ බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න වර්ධනය හා වෙනස් විය හැක. 135 00:09:09,799 --> 00:09:11,800 ඒකට ගෙඩිය. ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? 136 00:09:13,886 --> 00:09:16,429 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. ඇයට යමක් මිල දී ගන්න. 137 00:09:18,349 --> 00:09:20,183 කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ? 138 00:09:20,393 --> 00:09:25,438 හොඳයි, ඔබ ඕනෑම උත්සාහයක් මඟ හරින්න ඔබේ චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය අලුත්වැඩියා කිරීමට ... 139 00:09:25,606 --> 00:09:30,110 ...ඔබ ඇගේ සෙනෙහස නැවත දිනාගන්න හිස් මූල්‍ය අභිනය සමඟ. 140 00:09:32,071 --> 00:09:35,198 හොඳයි, එම ප්රවේශය ඇත ෂෙල්ඩන් කූපර් එය පුරා ලියා ඇත. 141 00:09:37,326 --> 00:09:39,452 - මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. - එය අගය කරනවා. 142 00:09:39,620 --> 00:09:42,956 ඔබ නැවත කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්, කරුණාව ආපසු දීමට මම සතුටු වෙමි. 143 00:09:46,502 --> 00:09:51,047 දැන්, සියලු මුදු ඉන්ද්‍රජාලිකව එකට බැඳී ඇත. 144 00:09:54,677 --> 00:09:58,555 මගේ පෙම්වතිය මැජික් මුද්දක් ද පැළඳ සිටී. ඒකෙන් මගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා. 145 00:10:01,601 --> 00:10:02,851 ඔහ්, හරි. 146 00:10:03,019 --> 00:10:04,769 (රිම්ෂොට්) 147 00:10:07,690 --> 00:10:12,193 දැන්, මහා හවුඩිනිගේ ඊළඟ ආශ්චර්යමත් මායාව. 148 00:10:13,279 --> 00:10:15,071 අපි කේක් කන්නේ කවදාද? 149 00:10:15,281 --> 00:10:18,742 ඔබ තරයේ විශ්මයට පත් වූ පසු. 150 00:10:20,411 --> 00:10:22,412 ඒත් අපිට දැන් කේක් ඕන. 151 00:10:22,622 --> 00:10:25,665 හොඳයි, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ දැන් කේක්, කැපිචේ? 152 00:10:28,002 --> 00:10:30,462 හෙහ්, හෙහ්, හරි, හරි. 153 00:10:32,006 --> 00:10:34,549 දැන් මගේ ආදරණීය සහායකයා මාව ගෙනියන්න යනවා... 154 00:10:34,717 --> 00:10:38,595 - ...සාමාන්‍ය කිරි කලයක්. - මම දන්නවා ඔයා ඒ උපක්‍රමය කරන්නේ කොහොමද කියලා. 155 00:10:38,804 --> 00:10:40,388 නල බහින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 156 00:10:41,932 --> 00:10:47,103 හරි, අපි යනවා මෙම පුවත්පත පෙරළන්න. 157 00:10:47,313 --> 00:10:49,814 - ඒක බොරු පිච්චර් එකක්. - ඔබේ කන් වල ඉටි තිබේද? 158 00:10:49,982 --> 00:10:52,567 මිනිහා කිව්වා ඒක සාමාන්‍ය පිච්චර් එකක් කියලා. 159 00:10:54,278 --> 00:10:55,612 කොහොමද? 160 00:10:56,864 --> 00:11:01,201 හරි හරී. අපි මේක අලවන්නයි යන්නේ මෙහි ඇත. 161 00:11:01,369 --> 00:11:04,412 ඊට පස්සේ මම වත් කරන්නම් කිරි 162 00:11:04,580 --> 00:11:07,457 හහ් හහ්, මම හිතනවා මේක වැඩ කරන නිසා මම කලිසම් මාරුවක් ගෙනාවේ නැහැ. 163 00:11:08,501 --> 00:11:12,128 බලන්න, මම ගූගල් කළා. ඒක බොරු පිච්චර් එකක්. 164 00:11:14,882 --> 00:11:19,094 ඒක තමයි. ඔබට කේක් නැත. වෙනත් කාටහරි No Cake Club එකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? 165 00:11:21,138 --> 00:11:23,807 ඇය විහිළු කරනවා, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්. හැමෝටම කේක් ලැබෙනවා. 166 00:11:24,892 --> 00:11:26,643 (විස්පර්ස්): ඔහු නොවේ. 167 00:11:30,356 --> 00:11:31,731 මට පිචර් එක දෙන්න. 168 00:11:33,567 --> 00:11:35,026 බලන්න. 169 00:11:48,207 --> 00:11:49,916 වැරදි පිචර්. 170 00:11:53,713 --> 00:11:54,963 (SIGHS) 171 00:11:55,214 --> 00:11:57,507 මම කිව්වා මම ළමයි එක්ක හොඳ නෑ කියලා. 172 00:11:57,675 --> 00:11:58,925 ඔව්, ඔබ කළා. 173 00:11:59,135 --> 00:12:01,803 මම හිතන්නේ මගේ කොඳු ඇට පෙළ ගැහෙන්න පටන් අරන්. 174 00:12:04,098 --> 00:12:06,516 කාරණය නම්, මගේ අම්මා පූර්ණකාලීනව වැඩ කළා. 175 00:12:06,684 --> 00:12:09,561 මට බලාගන්න තිබුණා මගේ සහෝදර සහෝදරියන්. 176 00:12:09,729 --> 00:12:12,313 - ඔව් ඉතින්? - ඔහ්, එය භයානක විය. 177 00:12:12,523 --> 00:12:14,941 ඔවුන්ගේ ගොරෝසු නාසය සමඟ සහ ඔවුන්ගේ අසූචි ඩයපර්ස්... 178 00:12:15,109 --> 00:12:17,736 සහ ඔවුන්ගේ කුඩා කෑගැසීම් හඬ, නිතරම මැසිවිලි නඟනවා. 179 00:12:17,903 --> 00:12:20,989 "මට ඇඳගන්න ඕන නෑ." "ජෝයි මගේ කටට කෙළ ගහනවා." 180 00:12:21,157 --> 00:12:23,032 "මේ විදිහ නෙවෙයි අම්මා වොෆ්ල්ස් හදනවා." 181 00:12:23,200 --> 00:12:26,995 හොඳයි, ඔබේ අත මෙතනට දමන්න. ඔබ මෙම වොෆ්ල් වලට කැමති ආකාරය බලමු. 182 00:12:29,248 --> 00:12:32,667 හරි, පදිංචි වෙන්න. රතු ආලෝකය. රතු ආලෝකය. 183 00:12:32,835 --> 00:12:36,296 රතු ආලෝකය. හරි, අපි හොඳින්. 184 00:12:37,798 --> 00:12:40,467 මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඒක මාව හදනවා නරක කෙනෙක් වගේ... 185 00:12:40,634 --> 00:12:44,471 - ... නමුත් මම දරුවන්ට කැමති නැහැ. - ඔව්, නැහැ, අපි හැමෝටම ඒක ලැබුණා. 186 00:12:46,932 --> 00:12:50,935 ඒත් එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා දරුවා අපේ වූ විට වෙනස්ද? 187 00:12:51,145 --> 00:12:54,606 හරි. අපේ කොල්ලා උනාම තමයි විනාශ වෙන්නේ මගේ ශරීරය, මුළු රාත්‍රියම මාව අවදි කළා ... 188 00:12:54,774 --> 00:12:58,568 මට වෘත්තියක්, අනාගතයක් නැත, අවුරුදු 20ක් තිස්සේ සතුටු වෙන්න දෙයක් නැහැ. 189 00:12:58,736 --> 00:13:01,321 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත. 190 00:13:04,825 --> 00:13:06,618 හොඳයි, ඔව්. 191 00:13:11,916 --> 00:13:14,542 මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ මෙම ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලේ ... 192 00:13:14,710 --> 00:13:19,798 ...ඇමි ඊට වඩා අගය කරන බව අපි Sears දෙස බලන ආර්ද්‍රතාකාරකය. 193 00:13:20,841 --> 00:13:25,178 අහෝ මගේ දෙවියනේ. දැන් මම දන්නවා මට ඇහෙන දේ මම මෝඩ දේවල් කිව්වම ඔයාට කැමතියි. 194 00:13:27,765 --> 00:13:29,891 ඔහ්! සාක්කු ඔරලෝසුවක්. 195 00:13:30,059 --> 00:13:31,935 මම හිතන්නේ නැහැ Amy සාක්කු ඔරලෝසුවක් අවශ්‍යයි. 196 00:13:32,102 --> 00:13:36,064 නැහැ, නමුත් සමහර විට ඇයට අවශ්යයි සාක්කු ඔරලෝසුවක් ඇති මිනිසෙක්. 197 00:13:36,232 --> 00:13:39,234 තාම මෝඩ කතා කියනවා. 198 00:13:41,237 --> 00:13:44,614 - ඇය වළලු වලට කැමතිද? - හොඳයි, ඇය ඇගේ රිදී එකට ගොඩක් කැමතියි ... 199 00:13:44,782 --> 00:13:47,450 ...ඒ කියන්නේ "පෙනිසිලින් වලට අසාත්මිකයි" 200 00:13:47,618 --> 00:13:49,786 සමහරවිට ඔවුන් සතුව ඇත එහි dressier අනුවාදයක්. 201 00:13:49,995 --> 00:13:53,122 අද හවස අපි කොහොමද? විශේෂ දෙයක් සොයනවාද? 202 00:13:53,332 --> 00:13:54,707 සමහර විට කාන්තාව සඳහා මුද්දක්? 203 00:13:54,875 --> 00:13:55,917 (SNORTS) 204 00:13:56,085 --> 00:13:57,252 මාව විශ්වාස කරන්න, අපි යුවළක් නොවේ. 205 00:13:57,753 --> 00:14:00,797 මට සමාවෙන්න. ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ ඔබට උපහාසාත්මක ලෙස ගොරවනවා... 206 00:14:00,965 --> 00:14:04,592 ...සහ එය පෙන්වා දෙන්න. ඔබ මා වැනි සගයෙකු ගොඩබෑමට වාසනාවන්තයි. 207 00:14:04,802 --> 00:14:06,135 හොඳයි. ඉදිරියට යන්න. 208 00:14:06,303 --> 00:14:07,345 (SNORTS) 209 00:14:07,513 --> 00:14:09,013 මාව විශ්වාස කරන්න, අපි යුවළක් නොවේ. 210 00:14:10,766 --> 00:14:12,600 මගේ කනගාටුව. අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 211 00:14:12,810 --> 00:14:15,436 ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ කරදරයක, තෑග්ගක් අවශ්යයි. 212 00:14:15,646 --> 00:14:21,150 නියමයි. පෙම්වතියන් සමඟ ඇති කරදර එයයි මගේ දුවව යූ.එස්.සී. 213 00:14:23,737 --> 00:14:24,863 ඔහ්! 214 00:14:25,030 --> 00:14:26,739 - ඒවා සැබෑ දියමන්ති ද? - ඔව්. 215 00:14:26,907 --> 00:14:29,284 නාලිකා කට්ටල බෑගට්, ලකුණු 20 සම්පූර්ණ බර. 216 00:14:29,493 --> 00:14:33,121 කැපී පෙනෙන. දියමන්ති. ස්ඵටිකීකරණය කළ කාබන්. 217 00:14:33,289 --> 00:14:36,624 හැමදාම මිනිස්සු සිල්ලර කඩවලට යනවා ගබඩා කර ගෝනි රැගෙන ගෙදර එන්න... 218 00:14:36,792 --> 00:14:39,419 ... ස්වරූපයෙන් කාබන් පිරී ඇත අඟුරු බ්‍රිකට් වලින්... 219 00:14:39,587 --> 00:14:42,171 ...ඔවුන් ඔවුන්ගේ බාබකියුවල විසි කරනවා ගිනි තබා ඇත. 220 00:14:42,339 --> 00:14:46,050 නමුත් ඔබට ටිකක් තිබෙන නිසා පරමාණු පිළිවෙලට ගොඩගැසී ඇති කාබන්... 221 00:14:46,218 --> 00:14:48,887 ...ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගෙන් බිමට වැටෙනවා කියලා ඩොලර් දහස් ගණනක්. 222 00:14:49,096 --> 00:14:51,806 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 750 ක් පමණි. සියල්ල විකිණීමට ඇත. 223 00:14:52,016 --> 00:14:54,142 ඇත්තටම? මට කතා කරන්න අර සාක්කු ඔරලෝසුව ගැන. 224 00:14:58,522 --> 00:15:01,024 මම තවම දවටන්න උත්සාහ කරනවා මගේ හිත ඒ වටා. 225 00:15:01,191 --> 00:15:04,652 මම නිතරම හිතුවා මම කවදාහරි තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා. 226 00:15:04,862 --> 00:15:07,322 මටත්. ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්. 227 00:15:07,489 --> 00:15:10,533 මම බොහෝ විට ඔබ මඟ පෙන්වන බව සිතුවෙමි පිරිමි ළමයෙක්. 228 00:15:15,539 --> 00:15:19,667 ඔන්න හොවාර්ඩ්. Raj'll වගේ ඔබේ දරුවන් ඇති. ගැටලුව විසඳා ඇත. 229 00:15:19,877 --> 00:15:22,045 මිනිසෙක් නිසා තවත් මිනිසෙකුට සැලකිල්ල දක්වන බව පෙන්වයි... 230 00:15:22,212 --> 00:15:25,882 ඔහු ආදරය ප්‍රදර්ශනය කරන බවක් අදහස් නොවේ එහි නම කතා කිරීමට නිර්භීත නොවන බව. 231 00:15:28,427 --> 00:15:30,094 එයාට ළමයි ඕන නෑ කිව්වද? 232 00:15:30,304 --> 00:15:32,347 ඔව්. ඇය ඔවුන්ට කැමති නැත. 233 00:15:32,514 --> 00:15:35,224 සහ මා දුටු දෙයින්, හැඟීම අන්යෝන්ය විය. 234 00:15:41,106 --> 00:15:43,191 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 235 00:15:43,359 --> 00:15:47,570 මට ළමයි නැති ජීවිතයක් දකින්න බෑ. මම කිව්වේ මිනිස්සුන්ට ළමයි ඉන්නවා. 236 00:15:47,780 --> 00:15:52,408 මම කිව්වේ, ඩොන්කි කොං පවා ඩෝකි කොං ජූනියර් හිටියා. 237 00:15:53,827 --> 00:15:57,205 එබැවින් ඔහුට යමෙකුට ඉගැන්වීමට හැකි විය කුමාරිකාවන් පැහැර ගන්නේ කෙසේද ... 238 00:15:57,373 --> 00:16:00,333 සහ බැරල් විසි කරන්න ඉතාලි ජලනල ශිල්පීන්ගේ. 239 00:16:02,503 --> 00:16:06,172 ඔබ දන්නවා, එසේ වුවද සහතිකයක් නොමැත ඔබට දරුවන් සිටී, ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. 240 00:16:06,382 --> 00:16:09,008 වාව්, ඒක රළුයි. ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 241 00:16:10,886 --> 00:16:13,429 එය දූවිලි ජැකට් එකෙන් හරි මගේ අම්මගේ අන්තිම පොතෙන්. 242 00:16:17,476 --> 00:16:20,103 සමහර විට මම සහ බර්නඩෙට් එකිනෙකාට සුදුසු නැත. 243 00:16:21,730 --> 00:16:24,440 බලන්න, හොවාර්ඩ්, මම කියන්නම් මුහුදේ මාළු ගොඩක් ඉන්නවා... 244 00:16:24,608 --> 00:16:27,276 ..ඒත් මම ඔයාගෙ කොක්ක එල්ලන හැටි බැලුවා වසර ගණනාවක්. 245 00:16:27,444 --> 00:16:29,529 ඇයව ආපසු විසි නොකරන්න. 246 00:16:32,950 --> 00:16:36,536 මට ඕන නෑ, නමුත් මෙය එක්තරා ආකාරයක ගනුදෙනුවකි. 247 00:16:36,704 --> 00:16:38,746 ඔයාගේ අම්මා මොනවා කියයිද ඔබ විවාහ උත්සවය නතර කළොත්? 248 00:16:38,914 --> 00:16:42,000 හෙහ්, එය ඇයව මරා දමයි. මම ඇයට මුණුබුරන් නොදුන්නේ නම් ... 249 00:16:42,167 --> 00:16:46,045 ..එය ඇයවත් මරයි. ඉතින් එක්කෝ අම්මා ඉස්සරහා මම රත්තරන්. 250 00:16:49,717 --> 00:16:53,094 - ඔබ ආමිට මෙහෙට එන්න කීවේ කීයටද? - අටට. 251 00:16:58,809 --> 00:17:01,561 - ඒ සාක්කු ඔරලෝසුව හාස්‍යජනකයි. - විකාර. 252 00:17:01,729 --> 00:17:03,855 මම දුම්රිය කොන්දොස්තර කෙනෙක් වගේ. 253 00:17:07,276 --> 00:17:09,569 කුමන කඩතුරාවක් යටතේද ඔබ ඇයව මෙහි ඇදගෙන ගියාද? 254 00:17:10,571 --> 00:17:12,822 මම කිව්වා, "ඒයි, එන්න ඕන වැඩි වෙලා ඉන්න?" 255 00:17:12,990 --> 00:17:16,617 හොඳයි, හොඳයි. ඔබ බුද්ධිමත් දෙයක් කීවා නම්, ඇය සැක කරන්න ඇති. 256 00:17:18,037 --> 00:17:19,287 - හේයි. - හායි. 257 00:17:20,122 --> 00:17:22,915 - ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - හරි, එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 258 00:17:23,083 --> 00:17:26,794 හොඳයි, මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඒ වගේම මට ඔයා ගැන සෑහෙන්න කලකිරීමක් තියෙනවා. 259 00:17:26,962 --> 00:17:29,547 අපි දෙන්නම දන්නවා වුනත් එය පවතිනු ඇත. 260 00:17:31,967 --> 00:17:33,926 - ෂෙල්ඩන්, ඔයා නැගිටලා. - ඔයාට ස්තූතියි. 261 00:17:34,136 --> 00:17:37,013 Amy, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි. 262 00:17:37,222 --> 00:17:41,309 ඔබේ ජයග්‍රහණය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. 263 00:17:45,773 --> 00:17:48,149 - අපි දෙන්නම දන්නවා ඒ ඔයාගේ කෝලා මූණ කියලා. - මම ඔයාට කිව්වා. 264 00:17:49,943 --> 00:17:51,903 හරි, බලන්න. ඔහු ඔබට මෙය මිලදී ගෙන ඇත. 265 00:17:53,197 --> 00:17:55,782 ස්වර්ණාභරණ? බරපතල ලෙස? 266 00:17:55,991 --> 00:17:59,577 ෂෙල්ඩන්, ඔබ වඩාත්ම නොගැඹුරු ය, මට හමු වූ ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක්. 267 00:17:59,745 --> 00:18:02,121 ඔයා හිතන්නෙ වෙන එකක් විනිවිද පෙනෙන ලෙස හැසිරවීමේ... 268 00:18:02,289 --> 00:18:03,873 ඔහ්, එය ටියාරා! 269 00:18:04,041 --> 00:18:08,002 ටියාරා එකක්. මට ටියාරා එකක් තියෙනවා. එය මා මත තබන්න, එය මා මත තබන්න, එය මා මත තබන්න ... 270 00:18:08,212 --> 00:18:10,296 ... ඒක මට දාන්න, මට දාන්න, එය මා මත තබන්න. 271 00:18:13,842 --> 00:18:15,510 ඔයා ලස්සනයි. 272 00:18:15,719 --> 00:18:18,304 ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම කුමාරිකාවක් මේ මගේ ටියාරා. 273 00:18:28,398 --> 00:18:30,817 ඔබ හරි. ටියාරා වැඩි විය. 274 00:18:35,948 --> 00:18:38,533 00:19:15,027 මගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන් අඬන්න හොඳ උරහිසක්... 285 00:19:15,195 --> 00:19:18,114 ...බෙන්ගයි සුවඳ නම් ඔබේ ඇස් පිළිස්සෙන්නේ නැත. 286 00:19:19,741 --> 00:19:23,119 බලන්න, දරුවන් සිටින බව පැහැදිලිය ඇත්තටම ඔබට වැදගත්... 287 00:19:23,287 --> 00:19:25,329 සහ මම හිතන්නේ මම උඩට ආවා කියලා විසඳුමක් සමඟ. 288 00:19:25,539 --> 00:19:28,916 ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි. කුමක් ද? 289 00:19:29,084 --> 00:19:32,336 හොඳයි, මම හදන හැටි දැක්කම කොහොමත් ඔයාට වඩා සල්ලි... 290 00:19:32,546 --> 00:19:35,339 ... මම වැඩ කළොත්? ඔබ දරුවන් සමඟ නිවසේ රැඳී සිටිනවාද? 291 00:19:36,466 --> 00:19:37,550 - මම? - ඔව්. 292 00:19:37,759 --> 00:19:41,304 ඔබ දන්නවා, ඔබ බාර්නි නරඹනු ඇත සහ ඔවුන්ගේ නහයෙන් Cheerios අදින්න ... 293 00:19:41,513 --> 00:19:44,682 ... හා සෙල්ලම් දින වලට යන්න, මම වැඩ කරන්නම් සහ සංවාද කරන්න... 294 00:19:44,850 --> 00:19:47,351 ...මගේම වයසේ අය එක්ක සහ මගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න. 295 00:19:51,732 --> 00:19:55,276 - ඔව්. - Yay! ඉතින් අපි හොඳයි. 296 00:19:55,485 --> 00:19:57,778 ඔව්, අපි හොඳයි. 297 00:20:00,157 --> 00:20:02,241 මේක රණ්ඩුවක් විදියට ගණන් ගත්තද දන්නේ නෑ... 298 00:20:02,409 --> 00:20:04,702 ...ඒත් සමහර මේකප් සෙක්ස් ගැන කොහොමද? 299 00:20:04,912 --> 00:20:09,081 මම ඒකට කැමතියි. නමුත් ඔබේ කන පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 300 00:20:09,249 --> 00:20:10,917 ඔහ්, බලන්න, එය කොන්ඩම් එකක්.